In der Ferne tauchten Silhouetten auf: die anderen Wilderer kehrten zurück, angelockt von der Aussicht, eine so wertvolle Trophäe zu erbeuten. Ihre Stimmen erfüllten die stille Luft mit grausamen, triumphierenden Untertönen. Nolan konnte sich nur vorstellen, welches Schicksal die Bärenmutter und ihr Junges erwartete.
Sie umringten Nolan und frohlockten über ihren bevorstehenden Geldsegen. Einige grinseten höhnisch und warfen ihm Schnee ins Gesicht. Er zwang sich, ruhig zu bleiben, wohl wissend, dass Panik nichts lösen würde. Das Jungtier drängte sich zitternd näher an ihn heran. Nolan wünschte sich, er könnte das arme Tier trösten.