Die Wildhüter organisierten ein Tierärzteteam, um die Bärenmutter und ihr Junges zu untersuchen. Nachdem sie sich davon überzeugt hatten, dass keines der beiden lebensbedrohliche Verletzungen davongetragen hatte, brachten sie das Paar sicher in eine geschützte, natürliche Umgebung. Als Nolan den Tieren nachblickte, wie sie schwerfällig davonschlurften, verspürte er eine Welle der Erleichterung und stillen Stolz.
Nachdem die Formalitäten erledigt waren, begleiteten die Beamten Nolan zurück zu seiner Hütte. Die vertraute Wärme seines Ofens tröstete ihn auf eine Weise, die er zuvor noch nie so zu schätzen gewusst hatte. In dieser Nacht, als die Erschöpfung seine Augenlider schwer machte, glitt er in den Schlaf, dankbar dafür, dass er dazu beigetragen hatte, ein zerbrechliches Stück dieser gefrorenen Welt zu bewahren.