Stattdessen hielt der Bär inne und stieß ein leises, grollendes Knurren aus, das Nolans Knochen erbeben ließ. Dann, als wäre er von einem unsichtbaren Signal herbeigerufen worden, taumelte der Eisbär von ihm weg. Er schnüffelte in der Luft und schien plötzlich mehr an dem noch immer in der Luft hängenden Fischgeruch interessiert zu sein als an Nolans zitternder Gestalt. Diese kleine Gnade riss ihn aus dem Abgrund blinder Angst.
Mit tauben Fingerspitzen klammerte er sich an das Eis und beobachtete, wie der Bär seinen Schlitten durchwühlte. Jedes Knirschen und Knacken zerbrechenden Holzes hallte über die gefrorene Weite. Nolans Gedanken kreisten, hin- und hergerissen zwischen verzweifelter Dankbarkeit für sein Leben und einer neuen Welle des Entsetzens angesichts der unberechenbaren Macht des Tieres.