An Deck verstummten alle, als der Wal an die Oberfläche kam. „Sein Maul öffnet sich“, sagte Elena. Rettungsschwimmer standen bereit an der Reling. Der Kapitän stellte die Motoren ab. „Niemand rührt sich, bis Nathan draußen ist“, befahl er. Selbst das Funkgeplapper schien zu verstummen.
Nathaniel strampelte kräftig. Seine Sauerstoffflasche schrammte am Gaumen des Wals entlang, dann glitt er durch die Barten nach vorne. Plötzlich war um ihn herum nichts mehr als Blasen, Fische und strahlend blaues Wasser. Er war draußen. Er drehte sich nach oben und strampelte zur Oberfläche.