„Nathan!“, schrie Elena, als sein Kopf auftauchte. Auf dem Deck brach Jubel aus. „Da ist er!“ „Schickt die Schwimmer ins Wasser!“ Zwei Rettungskräfte sprangen über Bord. Nathaniel nahm seinen Atemregler ab und atmete die frische Luft ein. Das Forschungsschiff sah vom Wasser aus unglaublich schön aus.
Die Rettungsschwimmer erreichten ihn und zogen ihn zum Boot heran. „Kannst du mich hören?“, fragte einer. Nathaniel nickte. „Mir geht es gut.“ „Du warst in diesem Wal?“ Nathaniel brachte ein schwaches Lachen zustande. „Das wird eine kleine Erklärung erfordern.“