Schüsse hallten, keine Kugeln, sondern Warnleuchtraketen. Blendende Lichtstreifen erhellten den dunklen Himmel und zwangen die Wilderer, sich die Augen zu schützen. Mit unerschütterlicher Entschlossenheit rückten die Beamten vor, rangen die bewaffneten Männer zu Boden und legten ihnen Kabelbinder um die Handgelenke. Ihre eingespielte Koordination war offensichtlich.
Ein Beamter eilte zu Nolan, schnitt die Seile mit einer schnellen Bewegung durch. Ein anderer nahm das zitternde Jungtier in die Arme und brachte es aus dem Chaos in Sicherheit. Eine Handvoll Beamter umringte die gefangene Bärenmutter und hob vorsichtig das schwere Netz an, das sie festhielt.