Sobald sie frei war, richtete sich die Bärenmutter auf und stieß ein kehliges Knurren aus, das Nolan bis ins Mark erschütterte. Doch dann fiel ihr Blick auf ihr Junges, und sie schlurfte hinüber, um daran zu schnüffeln und es sanft anzustupsen. Bei diesem Anblick knickten Nolan vor Erleichterung fast die Knie ein.
Die Beamten nahmen den letzten der Wilderer fest; dessen Proteste wurden durch das Blitzen der Handschellen zum Verstummen gebracht. Einige der Verbrecher versuchten, sich zu winden, doch in der Arktis gab es kein Entkommen, sobald man in die Enge getrieben war. Nolan rieb sich die Handgelenke und spürte, wie Erschöpfung und Dankbarkeit ihn überfluteten.