Einer der Beamten klopfte ihm fest auf die Schulter. „Das hast du gut gemacht“, sagte er. „Wir haben schon seit Ewigkeiten versucht, diese Wilderer zu schnappen. Danke für den Hinweis.“ Nolan atmete zitternd aus; ihm fehlten die Worte. Das Gebrüll verebbte und wich einem gleichmäßigen Summen der Erleichterung.
Von seinen Fesseln befreit, taumelte Nolan zu einem Schneemobil, gestützt vom festen Arm eines Beamten. Im Hintergrund untersuchten weitere Beamte die Bärenmutter auf Verletzungen und stellten sicher, dass sie sich ohne unmittelbare Gefahr bewegen konnte. Das Jungtier schmiegte sich an ihre Flanke – ein Bild zerbrechlicher Wiedervereinigung.