Durch das gepanzerte Glas der überdachten Aussichtsplattform erhaschte Gerard seinen ersten klaren, ungehinderten Blick auf Lola. Sie lag regungslos auf einem Bett aus zerkleinerter Pappe, ihre Brust hob und senkte sich rhythmisch bei mühsamen Atemzügen. Ihr körperlicher Verfall war in natura weitaus ausgeprägter, als es irgendein Foto in den sozialen Medien vermuten ließ. Jede noch so kleine Veränderung ihrer Körperhaltung schien ihr sichtbares Unbehagen im gesamten Oberkörper zu bereiten.
Die anwesenden Tierpfleger versammelten sich in der Nähe der Konsole und teilten leise ihre aufrichtige Sorge um Lolas nachlassenden Gesundheitszustand. Sie gaben zu, dass sie sich, obwohl sie die internen Vorschriften befolgten, völlig hilflos fühlten, wenn sie zusehen mussten, wie sie litt. Ihre Abwehrhaltung beruhte eher auf der Angst, ihren Lebensunterhalt zu verlieren, als auf Böswilligkeit. Gerard versicherte ihnen, dass Zusammenarbeit der einzige Weg sei, Lolas Leben zu retten.