Ein Rettungsschiff wurde vom nächstgelegenen Hafen entsandt. „Wie lange noch?“, fragte Elena. „Sie sind gerade unterwegs“, sagte der Kapitän. „Bis dahin folgen wir weiter der Herde.“ Er startete vorsichtig den Motor. Niemand wusste, ob es Nathaniel helfen würde, den Walen zu folgen, aber sie einfach verschwinden zu lassen, kam nicht in Frage.
Im Inneren des Wals versuchte Nathaniel, einen Arm zu bewegen. Die Zunge spannte sich fast augenblicklich an und hielt ihn fest. „Na gut“, murmelte er durch seinen Atemregler. „Ich komme hier nicht weg.“ Seltsamerweise fühlte sich der Druck nicht gewaltsam an. Es fühlte sich eher so an, als würde das Tier versuchen, ihn daran zu hindern, sich zu bewegen.